Push/Pull 写作联合体

2027 春季写作驻站

邀请 5–7 位有或曾有女性生命体验的酷儿写作者,在 2027 年春天的每个周末,和我们一起写“生存”。

生存
驻站时间
2027.2 – 4
形式
线上 Zoom每周末共写 2 小时
名额
5–7 人免费
文体
诗歌 · 散文 · 创意非虚构
申请截止:2026 年 12 月 11 日 23:59(太平洋时间)

关于我们

Push/Pull 是 UpWomxn 下属的全球离散华人酷儿女性写作联合体,建立于 2023 年。

与 Anonima Press 合作出版《酷儿女性匿名情色》Vol. 1 & Vol. 2,登上旧金山独立书店 Unbound 畅销榜,被 Queer Reads Library 收藏,并入选 Bay Area Book Festival 和 Bay Area Queer Zine Festival,柏林 Galerie Nord 亚洲 Zine 展等;合作出版华人酷儿女性文集《言外之意》。

主题:“生存”

“生存”对你而言意味着什么?它可以是身体的、物质的、关系里的、迁徙途中的,语言本身的、欲望之中的。你的写作计划可以从任何角度回应这个主题。

时间与形式

  • 驻站时间:2027 年 2 月至 4 月
  • 形式:线上(Zoom)
  • 每周末一次共同写作,每次 2 小时。具体时间会在录取后与参与者协商确定
  • 驻站后半期以写作者互评为主

我们提供

  • 固定的共同写作时间和稳定的写作社群
  • 写作者之间的深度互评
  • 优秀作品可获得电子及实体出版支持

申请要求

有或者曾经有过女性生命体验的酷儿,包括跨性别、非二元性别者。不限所在地,不要求发表经历。

  • 名额:录取 5–7 人
  • 费用:免费
  • 文体:诗歌、散文、创意非虚构(暂不接受小说)
  • 写作语言:中文

申请材料

  1. 写作计划500 字以内

    驻站期间你计划完成什么?它与你的、我们的“生存”有什么关系?

  2. 写作样本二选一

    • 诗歌 5 首;或
    • 散文 / 创意非虚构,2000 字以内
    • 已发表或未完成的作品均可
  3. 个人简介100 字以内

    并注明你所在的时区。

请把材料合并为一个 PDF,发送至:
邮件标题:驻站申请_姓名_文体
例如:驻站申请_小先_诗歌

时间线

  1. 2026.12.11
    申请截止
  2. 2026 年底前
    邮件通知结果
  3. 2027.2
    驻站开始
  4. 2027.4
    驻站结束

申请人将于 2027 年前收到邮件通知。

须知

关于 AI 使用

原创文本(包括写作样本、写作计划和驻站期间的作品)须由本人写作,不得使用 AI 生成、改写或润色。如作品涉及翻译,可以使用 AI 辅助翻译,请在提交时注明。

隐私

申请材料仅用于本次评审,不会对外公开。

无障碍支持

如需任何无障碍支持,请发邮件告诉我们。

Push/Pull 写作联合体 · UpWomxn · 建立于 2023 年 · 有问题请联系 jadeyt@upwomxn.org
Push/Pull Writing Collective

Spring 2027 Writing Residency

We are inviting 5–7 queer writers with past or present lived experience as women to spend the weekends of spring 2027 writing with us on the theme of survival.

生存SURVIVAL
Dates
Feb – Apr 2027
Format
Online, Zoom2 hours every weekend
Spots
5–7 writersFree
Genres
Poetry · Essay · Creative nonfiction
Deadline: December 11, 2026, 11:59 pm Pacific Time

About us

Push/Pull is a global writing collective of diasporic Chinese queer women under UpWomxn, founded in 2023.

With Anonima Press, we co-published Queer Female Anonymous Erotica (《酷儿女性匿名情色》) Vol. 1 & Vol. 2. The series made the bestseller list at Unbound, an independent bookstore in San Francisco, is held in the Queer Reads Library collection, and has been selected for the Bay Area Book Festival, the Bay Area Queer Zine Festival, and an Asian zine exhibition at Galerie Nord in Berlin, among others. We also co-published Between the Lines (《言外之意》), an anthology of Chinese queer women's writing.

Theme: “survival”

What does survival mean to you? It can be bodily or material. It can live in relationships, in migration, in language itself, or inside desire. Your writing plan can approach the theme from any angle.

Dates and format

  • Residency period: February to April 2027
  • Format: online, on Zoom
  • One shared writing session every weekend, 2 hours each. The exact time will be set together with participants after selection
  • The second half of the residency focuses on peer feedback between writers

What we offer

  • Regular shared writing time and a steady writing community
  • In-depth peer feedback
  • Digital and print publication support for outstanding work

Who can apply

Queer people who have, or have had, lived experience as women, including trans and nonbinary people. Applicants can live anywhere. No publication history is required.

  • Spots: 5–7 writers
  • Cost: free
  • Genres: poetry, essay, creative nonfiction (no fiction, including short stories and novels, this round)
  • Writing language: Chinese

How to apply

  1. Writing planup to 500 Chinese characters

    What do you plan to complete during the residency? How does it relate to survival, yours and ours?

  2. Writing samplechoose one

    • 5 poems, or
    • Essay / creative nonfiction, up to 2,000 Chinese characters
    • Published or unfinished work is fine
  3. Short bioup to 100 characters

    Please include your time zone.

Combine your materials into one PDF and email it to:
Subject line: 驻站申请_姓名_文体
Residency Application_Name_Genre, for example 驻站申请_小先_诗歌

Timeline

  1. Dec 11, 2026
    Applications close
  2. By end of 2026
    Decisions emailed
  3. Feb 2027
    Residency begins
  4. Apr 2027
    Residency ends

Applicants will hear back by email before 2027.

Good to know

AI use

All original writing (your sample, your writing plan, and work made during the residency) must be your own. Do not use AI to generate, rewrite, or polish it. If your work involves translation, you may use AI to help translate; please say so when you submit.

Privacy

Application materials are used only for this selection and will not be made public.

Accessibility

If you need any accessibility support, please email us.